สุนัขบนเครื่องบินเจ็ท....
This is a ripper!
เรื่องนี้สุดยอด
A man had just settled into his seat next to the window on the plane when another
man sits down in the aisle seat and puts his black Labrador in the middle seat next
to the man.
ชายคนหนึ่งเพิ่งนั่งลงบนที่นั่งริมหน้าต่างเครื่องบิน ขณะที่ชายอีกคนหนึ่งนั่งที่นั่งติดกับช่องทางเดิน และเขาก็เอาเจ้าสุนัขลาบราดอร์สีดำนั่งลงบนที่นั่งตรงกลางติดกับชายคนแรก
The first man looks very quizzically at the dog and asks why the dog is allowed
on the plane?
ชายคนแรกมองดูสุนัขด้วยความสงสัย เลยถามว่า ทำไมเขาจึงยอมให้สุนัขขึ้นมาบนเครื่องบินด้วย ?
The second man explains that he is a Drug Enforcement Agency officer and the
dog is a 'Sniffer dog'. 'His name is Smithy and he is the best there is. I'll show you
once we get airborne, when I put him to work.'
ชายคนที่สองอธิบายว่า เขาเป็นหน่วยปราบปรามยาเสพติด และเจ้าสุนัขนั้นเป็นสุนัขดมกลิ่น มันชื่อ สมิทธี่ และเป็นตัวที่เก่งที่สุด เดี๋ยวเวลาเครื่องบินขึ้นแล้ว ผมจะแสดงความสามารถของมันให้ดู
The plane takes off, and once it has levelled out, the agent says:
'Watch this.' He tells Smithy to 'search'.หลังจากเครื่องบินขึ้นและปรับระดับเรียบร้อยแล้ว เขาบอกว่า 'คอยดูนะ' แล้วเขาก็บอกให้ สมิทธี่ ออกไป 'ค้น'
Smithy jumps down, walks along the aisle, and finally sits very purposefully next to a woman for several seconds.
สมิทธี่ กระโดดลงจากที่นั่ง เดินไปตามทางเดิน ในที่สุดมันก็ไปนั่งอย่างจงใจข้างสตรีคนหนึ่งอยู่หลายวินาที
Smithy then returns to his seat and puts one paw on the agent's arm.
เสร็จแล้ว สมิทธี่ ก็กลับมานั่งที่ของมัน แล้วมันก็เอาเท้าข้างหนึ่งวางลงไปบนแขนของสายลับ
The agent says, 'Good boy', and he turns to the man and says:
สายลับพูดว่า 'ดีแล้วไอ้หนู' แล้วก็หันไปพูดกับชายคนนั้นว่า:
'That woman is in possession of marijuana, so I am making a note of her seat number and the authorities will apprehend her when we land.'
'หญิงคนนั้นมีกัญชา ผมกำลังจดเลขที่นั่งของเธอ และเจ้าหน้าที่ภาคพื้นดินก็จะได้ทำการจับกุมเวลาเครื่องลงถึงสนามบินแล้ว'
'Say, that's pretty neat,' replies the first man.
'เฮ้ เข้าท่าดีนี่' ชายคนแรกพูด
Once again, the agent sends Smithy to search the aisles.
แล้วสายลับก็ส่งเจ้า สมิทธี่ ออกเดินสำรวจไปตามทางเดินอีก
The Lab sniffs about, sits down beside a man for a few seconds, returns to his seat and this time, he places TWO paws on the agent's Arm.
เจ้าลาบราดอร์ดมกลิ่นไปเรื่อย แล้วก็ไปนั่งอยู่ข้างชายคนหนึ่งอยู่ครู่หนึ่ง แล้วก็กลับไปยังที่นั่งของมัน คราวนี้มันเอาเท้าทั้งสองข้างวางไปบนแขนของสายลับเลย
The agent says, 'That man is carrying cocaine, so again, I'm making note of his seat number for the police.'
สายลับพูดว่า 'ชายคนนั้นมี โคเคน ดังนั้นผมก็จดเลขที่นั่งของเขาไว้ให้ตำรวจอีก'
'I like it!' says his seat mate.
'เข้าท่าดีนี่' เพื่อนของเขาพูด
The agent then tells Smithy to 'search' again.
สายลับส่งเจ้า สมิทธี่ ออกค้นอีก
Smithy walks up and down the aisles for a little while,
สมิทธี่เดินกลับไปกลับมาอยู่ครู่หนึ่ง
sits down for a moment and then comes racing back to the agent,
แล้วก็นั่งลงพักนึง แล้วก็วิ่งพรวดพราดกลับมาหาสายลับ
jumps into the middle seat and proceeds to
กระโดดขึ้นไปบนที่นั่งตรงกลาง แล้วก็เริ่ม
shit all over the place.
อึราดเต็มไปหมด
The first man is really amazed out by this behaviour and can't figure out how or why a well-trained dog would behave like this, so he asks the agent
'What's going on?'
ชายคนแรกรู้สึกประหลาดใจในการกระทำของมัน นึกไม่ออกว่า ทำไมสุนัขดมกลิ่นที่ถูกฝึกมาอย่างดีจึงทำเช่นนั้น เขาจึงถามสายลับ
The agent nervously replies, 'He just found a bomb!'
สายลับตอบด้วยเสียงสั่นเครือว่า
'มันเจอระเบิดเข้าแล้ว!'
**********************************************************
ขอบคุณที่มา:https://www.thaiontario.com / thainiyom
pixabay.com
